DOCUMENTS STANDARDS Silvia CADILLO 27 Mai 2005 29 Juin 2005 S'adressant aux personnes (enseignants, chercheurs, écrivants, etc.,) impliquées dans la rédaction, l'édition et la publication de documents, ce travail a par objectif principal de présenter la gestion du contenu de la documentation, en rappelant l'évolution du document numérique, en discutant des techniques actuelles de création de documents, et en faisant un bref tour de table de logiciels actuels pour la standardisation de documents.

Nous allons donc tout d'abord établir une approche conceptuelle du document, où nous allons le considérer sous sa forme "désincarnée", abstraite de son support. Ensuite nous présenterons au travers d'un exemple concret les problèmes qui se posent lorsqu'on veut éditer un document dans le web. Pour finir nous allons présenter des solutions à cette problématique:

Le concept du document (dématérialisation - numérisation des documents)
Cycle de vie du document (production, édition, publication)
Le document en situation réel (le cas d'un professeur qui veut éditer un livre avec le but de le publier dans le web.)
Solutions: Le format XML: DTD, Schèma. Feuilles de style (CSS, XSL.) Processeur Saxon. Comme outil de documentation, on a Dita. Docbook. Simplified Docbook, Tei,...

Pour la thématique de documents

Gestion et structure de documents
Pourquoi utiliser XML DocBook ?

Pour la thématique du format XML

Editeur sémantique XML pour la réalisation de préséentation en différents formats ; application à l'enseignement à distance.
Introduction à XML

Pour le thème de Docbook

Manuel DOCBOOK (français)
Utilisation simplifiée de DOCBOOK
DocBook, la quatrième dimension de la documentation technique
Un environnement de développement pour TECFA

Comme outil de traduction de XMLDocbook en HTML, on va présenter:

Processeur SAXON

Comme éditeur de texte XMLDocbook:

Création des documents SimplifiedDocbook avec OpenOffice

Des autres alternatives pour éditer des documents électroniques:

Dita TEI Simplified Docbook

Pourquoi n'est pas utiliser Microsoft Word comme outil de documentation ou logiciel de traitement de texte? Pourquoi écrire de la documentation (le cas du livre) en utilisant des formats standard ? Quel est le problème ? Quels outils utiliser pour la présentation de l'information dans le document final (publication électronique du livre)? Quel type de structure du texte adopter pour délivrer l'information le plus efficacement possible ? Hypothèses :

Un document est une séquence structurée d'information.
La tendance poursuivie au cours des ces dernières années nous guide vers un Standard de normalisation de la structure des documents.

A partir de l'étude de cas d'un professeur qui veut éditer un livre avec le but de le publier dans le web, nous allons donner réponse à nos questions de recherches:

Pour répondre à la question 1: Nous allons présenter le cahier de charges d'un outil de documentation électronique.
Pour répondre aux questions 2 et 4: Nous pouvons avancer que la standarisation de formats de documentation facilite l'échange de l'information surtout dans le champ de la formation ou la pédagogie. Le cas de xmldocbook, simplified docbook, dita.
Pour répondre à la question 3: Nous allons parler du processeur Saxon.

27 mai 2005 2 juin 2005

100 Thème à traiter Recherche documentaire sur la standardisation de documents électroniques: Docbook, Dita, autres. http://tecfa.unige.ch/staf/staf-k/cadillo/staf18/projet6.xml Description du projet et des différentes étapes à suivre. 17 juin 2005 22 juin 2005 100 Déterminer le contenu du projet. Finalisation de la rechercher documentaire sur la Standardisation de documents électroniques. Lecture approfondie de toute la documentation recoltée. Sélectionner des informations pertinentes à la thématique de projet. 22 juin 2005 24 juin 2005 100 Familiarisation avec les logiciels pour la création des documents électroniques, exemple XML Docbook, DITA, autres. Cibler les thèmes de standardisation et de la sémantique des documents. 24 juin 2005 27 juin 2005 100 Familiarisation avec DOCBOOK Se familiariser avec Docbook, lire en partie le manuel ou les guides si nécessaire, faire un petit module test découvrir les possibilités offertes par ce logiciel. 24 juin 2005 27 juin 2005 100 Recherche documentaire sur les logiciels d'édition XML Se familiariser avec ces types de logiciels afin de choisir un pour notre projet. 24 juin 2005 27 juin 2005 100 Familiarisation approfondie du logiciel d'édition MORPHON et peut-être d'un autre logiciel afin de réaliser un bon choix. Se familiariser avec le logiciel MORPHON, lire en partie le manuel ou les guides si nécessaire dans le web, faire un petit module test découvrir les possibilités offertes par ce logiciel. 24 juin 2005 29 juin 2005 100 Tester l'application de l'éditeur MORPHON avec la DTD DOCBOOK auprès du professeur qui veut éditer un livre (étude de cas) Les commentaires du professeur vont me permettre de produire un cahier de charges des outils pour éditer des documents électroniques. Proposer des recommandations ou possibles réponses aux difficultés rencontrées pour le professeur lors de l'édition d'un livre sur le web, en tenant compte des standards XML. 22 juin 2005 04 juillet 2005 100 Ecrire le rapport final Rapport final (paper)